拿到法律職業資格證書，還不等於能在內地執業
資格、一年實習、執業證、可代理案件範圍是四件事；兩份辦法裡仍寫著「國家司法考試」
| 資料截止 | 2026-11-09；條文核至教育部原文，年度數值核至當年官方通知與各校當年簡章 |
|---|---|
| 數據來源 | 見文末參考資料 |
一、兩份辦法第一句都寫著「國家司法考試」
《取得內地法律職業資格的香港特別行政區和澳門特別行政區居民在內地從事律師職業管理辦法》（2003年11月30日司法部令第81號發佈，經司法部令第99號、第105號、第117號和2013年8月7日司法部令第128號修正，2013年10月1日起施行）第二條寫「參加內地舉行的國家司法考試合格，取得《中華人民共和國法律職業資格證書》的香港、澳門居民，可以在內地申請律師執業」。司法部網站所載《取得國家法律職業資格的臺灣居民在大陸從事律師職業管理辦法》第二條寫「參加國家司法考試合格，取得《中華人民共和國法律職業資格證書》的臺灣居民，可以依法在大陸申請律師執業」。
現行考試叫「國家統一法律職業資格考試」。2026年公告也寫明「國家統一法律職業資格考試組織實施相關規定出臺前，適用原國家司法考試相關規定」。這裡照錄兩份辦法的字樣，不替發佈部門改名，也不據此推斷辦法失效；條文裡的舊稱是沿革，不是另一場還要去考的試。
二、資格之後：一年實習、律協考核、執業核准
港澳居民辦法第三條寫「取得內地法律職業資格的香港、澳門居民申請在內地律師事務所執業，應當依照司法部的有關規定參加實習，申請領取律師執業證」；第六條寫「先在內地律師事務所參加為期1年的實習。香港居民參加實習，可以安排在內地律師事務所設在香港的分所進行」；第十四條寫「向擬聘其執業的內地律師事務所住所地設區的市級或者直轄市區（縣）司法行政機關提出申請，由其出具審查意見後報省級司法行政機關審核，作出是否准予申請人在內地執業的決定」。河南政務服務網的事項指南另寫明申請律師執業的人員應按規定參加律師協會組織的實習活動並考核合格。
臺灣居民辦法第六條寫「由設區的市級或者直轄市的區（縣）司法行政機關受理申請，並進行初審，報省、自治區、直轄市司法行政機關審核，作出是否准予執業的決定」。受理層級相近，實習與考核的細節按各自文本和擬執業地司法行政機關當期指引核。
| 對照的一格 | 港澳居民辦法（司法部令第81號發佈，第128號修正） | 臺灣居民辦法（司法部網站所載） |
|---|---|---|
| 資格依據 | 參加內地舉行的國家司法考試合格，取得法律職業資格證書 | 參加國家司法考試合格，取得法律職業資格證書 |
| 實習 | 先在內地律師事務所參加為期1年的實習；香港居民可安排在內地律所設在香港的分所 | 按司法部有關規定參加實習與考核，具體見辦法與擬執業地指引 |
| 受理與審核 | 擬聘律所住所地設區的市級或直轄市區（縣）司法行政機關提出，報省級審核 | 設區的市級或直轄市的區（縣）司法行政機關受理初審，報省級審核 |
| 證明材料 | 身份證明覆印件和未受過刑事處罰證明須經內地認可的公證人公證 | 身份證明和其他在臺灣地區出具的證明材料經臺灣地區公證機構公證 |
| 業務範圍 | 內地非訴訟法律事務，代理涉港澳民事案件，範圍由司法部公告規定 | 大陸非訴訟法律事務，代理涉臺民事案件，範圍由司法部公告規定 |
三、證明材料：港澳「內地認可的公證人」，臺灣「臺灣地區公證機構公證」
港澳居民辦法第十四條寫「申請人按規定提交的文件中，其身份證明覆印件和未受過刑事處罰的證明材料須經內地認可的公證人公證，同時還須說明是否具有香港、澳門、臺灣地區或者外國律師資格以及是否受聘於香港、澳門、臺灣地區或者外國律師事務所的情況」。臺灣居民辦法寫「提交的身份證明和其他在臺灣地區出具的證明材料應當經臺灣地區的公證機構公證，同時還應當書面說明是否具有臺灣、香港、澳門地區或者外國律師資格以及是否受聘於臺灣、香港、澳門地區或者外國律師事務所的情況」。
兩條給出方不同，不合成一句「都要公證」。0435寫過公證文書轉遞的三條路徑，這裡只講執業申請這一格要附什麼。
四、執業之後能辦哪些案子：非訴訟加涉港澳／涉臺民事案件
港澳居民辦法第四條寫「取得內地律師執業證的香港、澳門居民在內地律師事務所執業，可以從事內地非訴訟法律事務，可以代理涉港澳民事案件，代理涉港澳民事案件的範圍由司法部以公告方式作出規定」；第十三條寫「獲准在內地執業的香港、澳門居民，只能在一個內地律師事務所執業，不得同時受聘於外國律師事務所駐華代表機構或者香港、澳門律師事務所駐內地代表機構」。
臺灣居民辦法第三條寫「臺灣居民獲准在大陸律師事務所執業，可以擔任法律顧問、代理、諮詢、代書等方式從事大陸非訴訟法律事務，也可以擔任訴訟代理人的方式代理涉臺民事案件，代理涉臺民事案件的範圍由司法部以公告方式作出規定」。範圍那一格由司法部公告定，不在辦法正文裡，別從「可以代理」四個字推成「什麼案子都能接」。
五、2025年12月那次擴大，是公告改的，不是辦法改的
新華社2025年12月3日報道：司法部當日發佈公告，進一步擴大取得內地（大陸）法律職業資格並獲得內地（大陸）律師執業證書的港澳臺居民在內地（大陸）人民法院代理的涉港澳臺民事案件範圍；擴大後可以辦理涉港澳臺海事海商糾紛、人格權糾紛、物權糾紛、知識產權與競爭糾紛等領域299種民事案件，粵港澳大灣區律師在大灣區內地九市代理的民事案件範圍同步擴大。
報道同時給了兩個當時統計值：共有760餘名港澳臺居民獲准在內地（大陸）從事律師職業，630餘名港澳律師領取粵港澳大灣區律師執業證書。數字標著報道日期，是當時值；要辦具體案件，按司法部當期公告與受理法院要求核。
現在可以做的三件事
先分清自己走到哪一步：已取得法律職業資格證書，還是已經完成一年實習、經律師協會考核合格、領到律師執業證。
向擬聘律師事務所住所地的設區的市級或直轄市區（縣）司法行政機關核當期申請材料：身份證明與未受過刑事處罰證明由哪一類公證人公證、書面說明要寫哪幾項。
涉及具體案件，查司法部當期公告裡的涉港澳臺民事案件範圍，並向受理法院與執業所在地司法行政機關問三句：這類案件在不在公告範圍內、大灣區九市是否另有口徑、需要出示哪一份執業證。
參考資料
- 《取得內地法律職業資格的香港特別行政區和澳門特別行政區居民在內地從事律師職業管理辦法》（司法部令第81號發佈，第99號、第105號、第117號、第128號修正），第二條、第三條、第四條、第六條、第十三條、第十四條。中國政府網國務院公報、中央紀委國家監委網站所載修正全文。
- 司法部《關於修改〈取得內地法律職業資格的香港特別行政區和澳門特別行政區居民在內地從事律師職業管理辦法〉的決定》（司法部令第128號，2013年8月7日發佈，2013年10月1日起施行）。中國政府網國務院公報。
- 《取得國家法律職業資格的臺灣居民在大陸從事律師職業管理辦法》，第二條、第三條、第六條。司法部官網。
- 河南政務服務網「香港、澳門永久性居民中的中國居民申請在內地從事律師職業核准」事項指南；新華社《港澳臺居民律師代理民事案件範圍進一步擴大》（2025年12月3日）。
- 司法部《2026年國家統一法律職業資格考試公告》（第6號，2026年6月4日）關於「適用原國家司法考試相關規定」的說明。司法部官網。
