• 編輯整理:中書院

例題精講 · 第 00169 題 · 自編短文兩題·「望」不是遠望,「有」不是擁有

史傳裡的時間與地名最容易按現代詞義硬套:把「望日」看成「遠望的日子」、把「年五十有六」譯成「有五十六年」、把「江左」當成「長江左邊」。本文用一段自編傳記配兩道題,逐一解釋干支紀年、越明年、朔、望、越三日、凡、有等紀時詞語,並辨析籍貫、地望與方位稱謂。每題給答案、逐項解析、採分點與高頻錯因。選段與解析均為原創自編示意文本。

00169題號全 1000 篇 · 第 第29輪 / 第29冊 輪
方向語文·文言文六向之一
題型自編仿真題逐題精講 · 采分點拆解

題目性質:自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題,非真題原文,未取自任何題庫、教輔或試卷;解析與採分點為教研整理,非官方評分標準。

例題精講 · 語文文言文

一、考點定位與做題順序

文言的時間詞有兩個特點:一是大量使用專用名稱(朔、望、晦、既望、干支),二是整數與零數之間用「有」連接。讀的時候把它們當術語查,不要按現代常用義猜。三類要分開:紀年(干支、年號、歲次)、紀日與紀月內位置(朔=初一、望=十五、既望=十六、晦=月末)、時長與約數(越、凡、逾、可、許、所、有)。

地名稱謂另成一類:籍貫(「隴西人」)、郡望/地望(以郡望標示門第)、區域古稱(江左、江東、關中、山東),還有官職任所。「江左」是古人面向下遊、以長江為參照的習慣稱謂,不能拆成「江」+「左邊」逐字譯。下面選段為自編示意文本,不摘錄任何現成古文。

二、逐題精講

題1

題1 紀時詞語解釋

自編短文:岑,字子靜,隴西人。以癸卯歲舉於鄉,越明年甲辰春,授縣尉。到官之明日,適逢朔,縣中合祭於社。會天久旱,岑以望日禱於城西之祠,越三日而雨。後徙官江左,凡三載,以疾乞歸,卒於家,年五十有六。

解釋文中加點的八個詞語,並指出哪些表示確數、哪些表示約數或時段。

解析

① 癸卯:干支紀年,十天干配十二地支,六十年一循環;文中與下句「甲辰」相續,可知兩年相鄰(癸卯之後即甲辰),這是干支紀年自帶的順序校驗。② 越明年:「越」=到了、及至,「越明年」=到了第二年(不是「越過明年」,也不是「第三年」);緊接著「甲辰春」正是第二年的春天,可回證。③ 明日:此處指到任的第二天(「之明日」=那之後的一日),不是現代漢語的「明天」這種以說話時刻為基準的用法,須以前文事件為起點。④ 朔:農曆初一,月相為新月;與「望」相對。⑤ 望日:農曆十五(月圓之日),「望」在此是月相術語,不是「遠望」「盼望」;「既望」才是十六。⑥ 越三日:過了三天、三天之後,表時段推移。⑦ 凡三載:「凡」=總共、共計,「三載」=三年,表確數的合計。⑧ 年五十有六:「有」通「又」,用於整數與零數之間,即五十六歲;「有」不譯「擁有」。

確數/約數分類:癸卯、甲辰(紀年,確指)、朔、望日(月內確指的日子)、凡三載(確數合計)、年五十有六(確數年齡)都屬確指;「越明年」「明日」「越三日」是相對時段,須依附前文事件才能定位,本身不含絕對日期。文中沒有「可、許、所、餘」這類約數詞,答題時不要憑「久旱」自行添出「大約」。

答案 癸卯=干支紀年;越明年=到了第二年;明日=到任次日;朔=初一;望日=十五;越三日=過了三天;凡三載=共三年;年五十有六=五十六歲(「有」通「又」)。確指:干支、朔、望、凡三載、五十有六;相對時段:越明年、明日、越三日。

採分點 八詞各 1 分(「有」通「又」、「望」為月相、「越」為及至三個易錯點各另加 1 分);確數/相對時段分類 2 分;用「甲辰」「望日」等上下文回證 1 分。

易錯點 把「望日」譯成「遠望/希望的日子」;把「朔」當成「北方」(朔方才是北方);把「年五十有六」譯成「有五十六年」;把「越明年」譯「越過明年」;把「凡」譯成「凡是」;把「久旱」誤當約數標誌。

題2

'

題2 地望辨析與作用

(1) 文中「隴西人」與「江左」各屬哪一類地名稱謂?分別解釋;(2) 說明為什麼不能把「江左」逐字譯成「長江左邊」;(3) 簡述密集的紀時詞在史傳敘事中的作用。

解析

(1) 「隴西人」是籍貫(也常帶郡望色彩):以郡縣名標明人的出身地,史傳開篇慣用「某,字某,某地人」的格式,與「字子靜」一起構成人物身份登記。「江左」是區域古稱(地望類):古人以面向長江下游的方向為參照,稱長江下游以東一帶為江左(又稱江東),「後徙官江左」即調任到那一帶做官,屬任職區域而非具體籍貫。

(2) 三個理由:① 「左」在這裡是古代地理方位習慣,不是以地圖上「上下左右」為基準的現代方位詞,逐字譯會丟失這層約定;② 它指一個成片區域而非「緊挨江邊的一條左側地帶」,譯成「左邊」把範圍縮窄了;③ 與「徙官」搭配的是任所區域,若解成「長江左邊」,讀者會誤以為在描述一座建築或一段江岸的位置,人物履歷就被讀歪了。穩妥做法是保留古稱並加註:「江左(今長江下游以東一帶)」。

(3) 三層作用:編年上,干支與「越明年甲辰春」把「舉於鄉 → 授縣尉」兩個節點釘在可排序的年份上,履歷有了骨架;敘事上,「明日—朔—望日—越三日」把到官、合祭、禱雨、降雨串成緊密的時間鏈,久旱得雨的因果與節奏都靠這些詞推進;筆法上,用確指紀時而少用「大約、許久」,使敘述顯得據實可稽,這正是史傳「以年月系事」的體式特徵。末句「凡三載」「年五十有六」收束一生,也與開頭的籍貫登記形成首尾完整。

答案 (1) 隴西人=籍貫(兼郡望);江左=區域古稱/地望類,指長江下游以東,為任所區域。(2) 「左」是古代地理方位習慣、指成片區域、與「徙官」搭配表任所,逐字譯會縮小範圍並誤讀履歷。(3) 編年系事、串聯事件鏈、形成據實可稽的史傳筆法。

採分點 兩類稱謂各 1 分、釋義各 1 分;(2) 三條理由各 1 分;(3) 三層作用各 1 分;結合「越明年甲辰」「越三日而雨」等原文語句 1 分。

易錯點 把「江左」當籍貫或具體縣名;把「隴西人」答成官職;(2) 只說「古今詞義不同」不落到範圍與搭配;(3) 只答「交代時間」不展開編年與敘事節奏;脫離文本空談史傳體例。

三、規律小結與對照表

詞語類別正確釋義易錯義
癸卯 / 甲辰干支紀年六十年循環,甲辰緊接癸卯當成具體公元年不換算
越明年 / 越三日相對時段到了第二年 / 過了三天「越」誤為「越過」
朔 / 望日 / 既望 / 晦月內紀日初一 / 十五 / 十六 / 月末「望」誤為遠望、盼望
凡 / 有合計與零數凡=總共;有通「又」「凡」誤為凡是、「有」誤為擁有
可 / 許 / 所 / 餘約數大約、左右本文未出現,勿自行添加
隴西人籍貫(兼郡望)出身郡縣,史傳開篇格式誤作答官職
江左 / 江東區域古稱長江下游以東一帶逐字譯成「長江左邊」

紀時與地望都是術語題,不是語感題:見到「朔、望、有、凡、越」先查專用義,見到「某,字某,某地人」先判籍貫,見到「江左、關中、山東」先想區域古稱。把「望」與「有」這兩個最高發的誤譯擋住,這組題的分就穩了。本篇傳記、地名與解析均為原創自編示意內容,不摘錄任何現成古文。

四、自測清單

  • 把時間詞分三類:紀年、月內紀日、相對時段/約數
  • 見「望/既望/朔/晦」一律按月相術語查,不按常用義猜
  • 見「整數 + 有 + 零數」把「有」讀作「又」
  • 用相鄰干支(癸卯→甲辰)、「甲辰春」等上下文回證釋義
  • 地名稱謂先分籍貫、郡望、區域古稱、任所四類
  • 「江左」類古稱保留原詞並加註,不逐字硬譯
編寫說明與學科依據

本文為備考教研體例稿:題目系按課程標準與聯招常見考點範圍編寫的仿真練習題,非真題原文;文中案例為示意內容,非真實記錄;文末欄目為學科依據說明,非逐條引文。涉及報考、錄取、證件、居留、資助等事項,一律以當年官方文件與學校正式通知為準。

學科依據:

  • 人教版高中教材(語文):文言虛詞、兼詞、史傳與文化常識相關篇目
  • 《普通高等學校聯合招收華僑港澳臺學生考試大綱(語文科)》:相關考點考查範圍(僅作命題範圍參照,本文題目未與真題逐題比對)
  • 編寫說明:題目、選段、選項、數據與解析均為按常見考點獨立編寫的原創仿真題,未取自任何題庫、教輔或試卷;採分點為教研整理,非官方評分標準

本頁資料整理自公開渠道,力求準確但不作任何保證,僅供參考不構成升學建議,最終以官方公告為準。因使用本站資訊所致損失,本站概不負責。

版權、發布、轉載及免責 細則
例題精講目錄
聯招語文·文言紀時與地望:干支、朔望、約數與籍貫稱謂
已讀 0 / 31 題
全部 1000 題 →
祖國大陸高校面向 華僑、香港、澳門、台灣 地區招生資訊