題目性質：自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題，非真題原文，未取自任何題庫、教輔或試卷；解析與採分點為教研整理，非官方評分標準。
一、考點定位與做題順序
謙敬辭的判斷只問一句：這個詞指的是對方還是自己。指對方用敬辭，指自己或己方用謙辭，加在對方動作前的「惠、垂、賜」也是敬辭。
自編示意稱謂語共 12 處，按稱對方 4、稱己方 4、自稱 2、敬辭動詞 2 分層。語料為自擬示意，不代表真實文獻。
二、逐題精講
題1
題1 下面十二個自編示意詞組，按四層歸類並說明判據。
①令尊 ②賢弟 ③尊駕 ④令堂 ⑤家父 ⑥舍弟 ⑦寒舍 ⑧家兄 ⑨鄙人 ⑩愚見 ⑪惠存 ⑫垂詢
解析
①「令尊」、④「令堂」、②「賢弟」、③「尊駕」都指對方或對方親屬，歸稱對方敬辭 4 處。⑤「家父」、⑧「家兄」稱己方長輩、⑥「舍弟」稱己方平輩、⑦「寒舍」稱己方居所，歸稱己方謙辭 4 處。⑨「鄙人」、⑩「愚見」是說話人自稱與自謙，歸自稱謙詞 2 處。⑪「惠存」、⑫「垂詢」加在對方動作前表敬意，歸敬辭動詞 2 處。合計 4+4+2+2 = 12 處閉合。「家」與「令」最容易對調：家父是自己父親，令尊是對方父親。
答案 稱對方 ①②③④（4）；稱己方 ⑤⑥⑦⑧（4）；自稱 ⑨⑩（2）；敬辭動詞 ⑪⑫（2）；合計 12 處。
採分點 指對方/指己判據 1 分、四層各 1 分、家令辨析 1 分、合計閉合 1 分。
易錯點 把「家父」當成對方父親：家字頭只用於己方長輩。
題2
題2 求稱對方層佔比；若把 2 處稱己方誤歸稱對方，佔比變成多少、相差多少個百分點？
解析
原佔比 4/12 = 33.3%。誤歸後稱對方 4+2 = 6 處，佔比 6/12 = 50.0%，相差 16.7 個百分點。分母固定 12 處；若誤用 10 作分母會得 60.0%。誤歸會讓稱己方層只剩 2 處，兩層要一起核對。更要緊的是譯文後果：把「舍弟」當成對方弟弟會直接把謙敬關係譯反，所以這類錯不只是數字錯，也是語用錯。
答案 原佔比 33.3%；誤歸後 50.0%，相差 16.7 個百分點。
採分點 原佔比 1 分、誤歸後佔比 1 分、分母口徑 1 分、百分點差 1 分、語用後果 1 分。
易錯點 把「相差 16.7 個百分點」寫成「增長 50.0%」，是絕對與相對量混用。
三、規律小結與對照表
| 層 | 指向 | 例 | 處數 |
|---|---|---|---|
| 稱對方敬辭 | 對方 | 令尊、賢弟、尊駕、令堂 | 4 |
| 稱己方謙辭 | 己方 | 家父、舍弟、寒舍、家兄 | 4 |
| 自稱謙詞 | 自己 | 鄙人、愚見 | 2 |
| 敬辭動詞 | 對方動作 | 惠存、垂詢 | 2 |
| 合計 | — | — | 12 |
小結：先定指向再定謙敬；家與令不可對調，佔比帶分母報，誤歸還會把語用關係譯反。
四、自測清單
- 能用指向區分謙敬辭
- 能識別令尊與家父的差別
- 能識別自稱謙詞
- 能識別敬辭動詞
- 能按固定分母回代佔比
- 能說明誤歸的語用後果
