聯招文言·介詞結構後置：把「於」「以」短語搬回動詞前

題目性質：自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題，非真題原文，未取自任何題庫、教輔或試卷；解析與採分點為教研整理，非官方評分標準。

一、考點定位與做題順序

「戰於長勺」不是「在長勺打」以外的怪句子，只是介詞短語放在了動詞後面。翻譯時先圈出介詞短語，再把它整體移到動詞前。

自編示意句共 8 例：「於」字 6（處所 2、比較 2、被動 1、對象 1）、「以」字 2。選句為自編示意，不代表真實文獻。

二、逐題精講

題1

題1　給八個自編示意句分類並譯成現代漢語句序。

① 戰於郊　② 青於藍　③ 見笑於大方之家　④ 告之於簿　⑤ 議於庭　⑥ 苛於舊法　⑦ 覆之以帛　⑧ 驗之以尺

解析

「於」字六例：①「於郊」處所，譯「在郊外作戰」；⑤「於庭」處所，譯「在庭中商議」，處所共 2 例。②「青於藍」比較，譯「比藍草更青」；⑥「苛於舊法」比較，譯「比舊法更嚴」，比較共 2 例。③「見…於…」被動框架，譯「被行家譏笑」，被動 1 例。④「告之於簿」對象，譯「把這件事登記在簿上」，對象 1 例。合計 6 例。「以」字 2 例：⑦「以帛覆之」、⑧「以尺驗之」，工具/依據短語後置，移回動詞前。6+2 = 8 閉合。

答案　「於」6（處所 2 / 比較 2 / 被動 1 / 對象 1）、「以」2；合計 8 例。

採分點　四角色各 1 分、「以」字後置 1 分、譯序調整 1 分、合計閉合 1 分。

易錯點　把 ③「見笑於」當成普通處所，會丟掉被動。

題2

題2　另給 12 句自編示意樣本，9 句含介詞結構後置。某生誤收 3 句（把「於」作補語「在…裡」的現代漢語式句子也算進來），求誤判率（分母固定 12 句）。

解析

誤判率 = 3/12 = 25.0%。分母是題面 12 句樣本，不是命中 9 句，也不是誤收後 9+3 = 12 句——本組裡兩者數值恰好相同，只是巧合，不能因此說兩種分母等價。誤收的三句裡「於」並非引出可移位的介詞短語，判據應落在「整個介詞短語是否在動詞之後且可整體前移」。

答案　誤判率 25.0%（3/12）。

採分點　分母口徑 1 分、誤判率 1 分、誤收原因 1 分、數值巧合辨析 1 分。

易錯點　把命中數與誤收後行數混為一個分母，換一組數字就露餡。

三、規律小結與對照表

小結：先圈介詞短語、再整體前移；角色不同，譯法不同，誤判率分母按題面寫死。

四、自測清單

• 能圈出後置的介詞短語
• 能區分「於」的四種語義角色
• 能處理「以」字工具短語
• 能按現代語序整體前移
• 能按固定分母回代誤判率
• 能辨析數值巧合不等於口徑相同