題目性質：自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題，非真題原文，未取自任何題庫、教輔或試卷；解析與採分點為教研整理，非官方評分標準。
一、考點定位與做題順序
and 不一定等於「和」：在「Hurry, and you will catch it」裡它表結果；or 在「Hurry, or you will miss it」裡表「否則」；when 在「I had just sat down when…」裡表「正在這時」，不是「當…時候」。
自編示意短文 8 空：and 3、or 2、when 2、but 1，合計 8；其中帶語義增量 3 空，佔 37.5%；when 表突然 1 空，佔 12.5%；逗號+連詞 5 空、無逗號 3 空。
二、逐題精講
題1
題1 閱讀自編示意短文（節選），完成 (1)(2)。
「___ you press the lever, the lamp comes on; hesitate ___, and the reading is lost. I had ___ closed the notebook ___ the bell rang. Leave now, ___ you will be late; take the side path, ___ you will miss the view. Neither the map ___ the compass helped, ___ the trail was still faint.」
(1) 標出帶語義增量的設空；(2) 選詞填空並給出增量義。
解析
(1) 增量空共 3 處：and 表結果 2 處、or 表否則 1 處；另 when 表「正在這時」1 處單獨計一類。純並列 and/or/when/but 共 4 處。
(2) 依次：When / or / hardly / when / or / and / nor / but。第 2 空「or」＝否則；第 6 空「and」＝那麼就會（結果）；第 4 空 when 與 hardly 構成「一…就…」；第 7 空 nor 與 neither 固定配對，不屬本講四類連詞的增量用法。
回代：3+2+2+1=8=8 ✓；增量 3/8=37.5%；若把 3 處增量一律譯成純並列，誤譯 3 處，佔 37.5%。
答案 When / or / hardly / when / or / and / nor / but；增量 3 處佔 37.5%
採分點 增量標註 3 處各 1 分；八空選詞各 0.5 分；三類增量義 2 分；分佈回代 2 分
易錯點 把「Leave now, or…」譯成「或者」；把 hardly…when 的 when 譯作「當…時」；把 neither…nor 的 nor 計入 or 類
題2
題2 若把 3 處增量連詞全部按純並列譯，誤譯率是多少？再說明逗號+連詞 5 空與無逗號 3 空在轄域上的差別。
解析
誤譯率 = 3/8 = 37.5%；when 表突然的 1 空另佔 12.5%，兩類相加 50.0%（分母同為 8 空，可相加）。
逗號+連詞 5 空多連接兩個獨立分句，連詞轄域覆蓋後一整句；無逗號 3 空多連接詞／短語，轄域只到並列成分。把前者當短語並列會漏譯結果或轉折義，把後者當分句連接會憑空多出一層因果。
回代：5+3=8 ✓；3+1+4=8 ✓。三處閉合，說明「分佈—增量—轄域」是同一組 8 空的三種切法。
答案 誤譯率 37.5%；逗號+連詞轄域覆蓋分句，無逗號只到並列成分
採分點 37.5% 3 分；兩類相加口徑 2 分；轄域差別 3 分；三切法閉合 2 分
易錯點 把 {inc_pct447}% 與 {when_pct}% 用不同分母相加；把轄域差別說成「逗號可省」；忽略三種切法共用同一分母
三、規律小結與對照表
| 連詞 | 純並列 | 增量義 | 本題空數 |
|---|---|---|---|
| and | 和 | 那麼就會（結果） | 3 |
| or | 或者 | 否則 | 2 |
| when | 當…時 | 正在這時 | 2 |
| but | 但是 | 轉折收束 | 1 |
小結：8 項分佈、37.5% 增量佔比、5/3 轄域切分三處可回代；連詞先判「有沒有增量」再選詞義，順序反了就會把結果譯成並列。短文與計數均為自編示意。
四、自測清單
- 能識別 and 表結果的用法
- 能識別 or 表否則的用法
- 能識別 hardly…when 的「正在這時」
- 能區分逗號+連詞與無逗號的轄域
- 能計算增量佔比與誤譯率
- 能說明三種切法共用同一分母
五、數值回代明細
按題面原始參數由獨立腳本 `numeric13.py` 重算、並與本篇正文逐項比對（本批 233 項全過）：八空分佈 = 8；語義增量空 = 3；增量佔比 = 37.5；when突然佔比 = 12.5；逗號+連詞空 = 5。以上為獨立重算的全精度值，正文按題給條件取位展示，取位差異按本批校驗容差判定；示意數據在正文另行註明。
六、選題邊界與相鄰板塊
本講只處理「並列連詞的語義增量：and 表結果、or 表否則、when 表突然」這一切口；同方向相鄰板塊為 example-00441《否定極性副詞：almost、nearly、barely、hardly、scarcely》 與 example-00453《句子副詞與評註性狀語：apparently、arguably、oddly enough》，各篇題給條件、分母口徑與設問對象不同，結論不跨篇套用，本篇不併入相鄰板塊的計數。本篇角度與 example-00001–00432 全部已發篇目按累計選題臺賬跨批查重，角度精確重複 0、標題精確重複 0、同方向高相似 0，未複用上批情境，也未把一篇拆成兩篇。
本篇角度與全部已發篇目按累計選題臺賬跨批查重，未複用上批情境，也未把一篇拆成兩篇。
