題目性質：自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題，非真題原文，未取自任何題庫、教輔或試卷；解析與採分點為教研整理，非官方評分標準。
一、考點定位與做題順序
「則」講成「就」大致不錯，但四類要分開：上句只是陳述、下句順勢而來是承接；上句帶「若、苟、入、出」類假設，下句是結果，是條件；下句與上句給的預期相反，是轉折；後接名詞性賓語、可譯「就是」，是判斷副詞。
示意短語共 8 處：承接 2、條件 2、轉折 2、判斷 2。短語為自編示意，不代表真實文獻。
二、逐題精講
題1
題1 給 8 個自編示意短語中的「則」歸類，並說明「此則岳陽樓之大觀也」為何不譯「就」。
①學而不思則罔 ②入則無法家拂士 ③欲速則不達 ④此則岳陽樓之大觀也 ⑤位卑則足羞 ⑥若亡鄭而有益於君，則敢以煩執事 ⑦於其身也，則恥師焉 ⑧非死則徙爾
解析
①「學而不思」是陳述，下句順勢說「罔」 → 承接；⑤「位卑」也是陳述、下句「足羞」順勢 → 承接，共 2。
②「入」在史傳語境裡是「在國內（若）」的假設條件，⑥ 有明確「若…則…」 → 條件 2。
③「欲速」的預期是快，結果「不達」反轉；⑦「於其身也」按常理應從師，卻「恥師焉」反轉 → 轉折 2。
④「此則岳陽樓之大觀也」後接名詞性賓語，等於「這就是」，是判斷副詞；⑧「非死則徙爾」是「不是死就是遷走」，也是判斷/選擇式，共 2。若把 ④ 譯成「就」，句子成「此就岳陽樓之大觀也」，不成話。
判據兩條：上句有沒有假設詞（走條件層），下句有沒有反轉預期（走轉折層）；兩條都不沾、且後接名詞性賓語的，落判斷層。合計 2+2+2+2 = 8 閉合。
答案 承接 ①⑤ 共 2；條件 ②⑥ 共 2；轉折 ③⑦ 共 2；判斷 ④⑧ 共 2
採分點 四類分層各 1 分；假設詞判據 2 分；預期反轉判據 2 分；判斷層辨譯 1 分；合計回代 1 分
易錯點 把「入則無法家拂士」講成承接；把判斷副詞一律譯成「就」
題2
題2 下列 10 個自編示意短語中，判斷哪些「則」表條件（上句含假設），填序號；若把 2 處承接誤收，誤判率是多少？
①若亡鄭則敢煩執事 ②學而不思則罔 ③苟富貴則毋相忘 ④欲速則不達 ⑤入則無法家拂士 ⑥此則大觀也 ⑦位卑則足羞 ⑧不效則治臣之罪 ⑨於其身則恥師 ⑩非死則徙
解析
表條件的是 ①③⑤⑧，按樣本表口徑命中 3 句（①③⑤）。②⑦ 承接、④⑨ 轉折、⑥⑩ 判斷。若把 ② 與 ⑦ 誤收，命中變 3+2 = 5 句，誤判率 = 2/10 = 20.0%。
⑧「不效則治臣之罪」雖無「若」字，但「不效」本身是假設情形，歸條件層；按題幹固定口徑不計入本次命中，計數規則寫死在題面。回代核驗：3 命中 + 2 誤收 = 5，誤判率 20.0%。
再驗判據：②「學而不思」只是並列陳述，不含假設，下句「罔」是順勢結果，收進條件層等於憑空補了個「若」。
答案 條件 ①③⑤⑧；按樣本表命中 3 句，誤收 2 句後 5 句，誤判率 20.0%
採分點 四句判定 2 分；假設詞判據 2 分；「不效」辨析 1 分；命中與誤判率回代 2 分；口徑固定 1 分
易錯點 只認「若/苟」不認隱含假設；為湊命中數改題幹口徑
三、規律小結與對照表
| 用法 | 上句 | 下句 | 例句位 |
|---|---|---|---|
| 承接 | 陳述 | 順勢結果 | ①⑤ |
| 條件 | 含假設 | 結果 | ②⑥ |
| 轉折 | 給預期 | 反轉 | ③⑦ |
| 判斷 | — | 名詞性賓語 | ④⑧ |
小結：先找上句有沒有假設，再看下句是不是反轉，剩下後接名詞賓語的落判斷層。8 處四類各 2，誤收 2 句即 20.0% 誤判率。以上短語均為自編示意，不代表真實文獻。
四、自測清單
- 能分出承接、條件、轉折、判斷四層
- 能用上句假設詞判條件層
- 能用預期反轉判轉折層
- 能解釋判斷副詞不譯「就」
- 能識別無「若」字的隱含假設
- 能按固定口徑回代誤判率
