題目性質：自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題，非真題原文，未取自任何題庫、教輔或試卷；解析與採分點為教研整理，非官方評分標準。
一、考點定位與做題順序
「於」本身不譯實義，它給後面的名詞派一個語義角色：處所（在）、比較對象（比）、施事（被）、受事（向/給）。判據是看後面的名詞在句子裡扮演什麼角色，而不是看「於」字本身。
自編示意短語共 10 處：處所 3、比較 2、被動 3、對象 2。短語均為自編示意，不代表真實文獻。
二、逐題精講
題1
題1 給 10 個自編示意短語中的「於」定角色，並說明「見笑於大方」與「告之於眾」為何不同層。
①戰於野 ②憩於樹下 ③置之於案 ④冰寒於水 ⑤苛於前令 ⑥見笑於大方 ⑦受制於人 ⑧為天下笑於人 ⑨告之於眾 ⑩問於左右
解析
處所 ①②③ 共 3 處：「在野」「在樹下」「在案上」，後面都是地點。比較 ④⑤ 共 2 處：「比水冷」「比前令苛」，「於」相當於「比」。
被動 ⑥⑦⑧ 共 3 處：「見…於…」「受…於…」「為…笑於人」都引出施事，譯「被」。對象 ⑨⑩ 共 2 處：「向眾人告知」「向左右詢問」，引出受事。合計 3+2+3+2=10 閉合。
「見笑於大方」的「大方」是笑這一動作的發出者，所以是被動；「告之於眾」的「眾」是被告知的一方，所以是對象。同一個「於」，後面名詞是施事還是受事，決定整個句子的方向。
答案 處所 ①②③ 共 3；比較 ④⑤ 共 2；被動 ⑥⑦⑧ 共 3；對象 ⑨⑩ 共 2；合計 10
採分點 四類角色各 1 分；後接成分語義角色判據 2 分；施事/受事辨析 2 分；被動框架識別 1 分；合計回代 1 分
易錯點 把「冰寒於水」講成「在水裡冷」；把「告之於眾」當被動
題2
題2 10 個自編示意短語中，判斷哪些「於」表被動，填序號；若把 2 處非被動誤收，誤判率是多少？
①戰於野 ②見笑於大方 ③冰寒於水 ④受制於人 ⑤憩於樹下 ⑥為天下笑於人 ⑦告之於眾 ⑧置之於案 ⑨苛於前令 ⑩問於左右
解析
被動共 3 句，為 ②④⑥：②「見…於…」、④「受…於…」、⑥「為…笑於人」都引出施事。①③⑤⑧⑨ 是處所或比較，⑦⑩ 是對象。
誤收 ③⑨ 兩處比較後，命中變 3+2=5 句，誤判率 = 2/10 = 20.0%（分母固定為 10 句）。回代核驗：3 + 2 = 5；3+2+3+2=10=10 四類閉合。
再驗判據：③「冰寒於水」的「水」是比較基準，不是施事，冰沒有被水怎麼樣；⑨「苛於前令」同理。把它們收進被動，是把「比」誤聽成「被」。
答案 被動 ②④⑥（按樣本表共 3 句）；誤收 2 句後 5 句，誤判率 20.0%
採分點 三句判定 2 分；再計入一處框架 1 分；比較與被動辨析 2 分；命中與誤判率回代 2 分；口徑固定 1 分
易錯點 把「於」一律譯成「在」；用命中數當分母
三、規律小結與對照表
| 角色 | 後接成分 | 譯法 | 例句位 |
|---|---|---|---|
| 處所 | 地點 | 在 | ①⑤⑧ |
| 比較 | 基準 | 比 | ③⑨ |
| 被動 | 施事 | 被 | ②④⑥ |
| 對象 | 受事 | 向/給 | ⑦⑩ |
小結：看「於」後面名詞是處所、基準、施事還是受事。10 處按 3/2/3/2 分層，誤收 2 句即 20.0% 誤判率。短語均為自編示意。
四、自測清單
- 能分出處所、比較、被動、對象四層
- 能用後接成分語義角色定層
- 能識別「見…於…」「受…於…」框架
- 能辨析施事與受事
- 能區分「比」與「被」
- 能按固定分母回代誤判率
