題目性質：自編仿真題——題目、材料、選項、數據與情境均為按課程標準與聯招常見考點獨立編寫的原創仿真題，非真題原文，未取自任何題庫、教輔或試卷；解析與採分點為教研整理，非官方評分標準。
一、考點定位與做題順序
寫行程的文言，靠一組小詞把起點—路徑—落點釘住。「之」「適」作動詞＝「往、到…去」（「之」最常見的誤判就是被當成助詞「的」或代詞）；「詣」＝到某處去，多帶拜見、赴任的正式色彩；「趣」常通「趨」，是疾行、奔向，不是「趣味」；「還／歸」方向朝回。處所介詞裡，「自／從」標起點，「於」標落點或所在（「於」也可表「比」「被」，須由動詞定），「至／抵」標到達。
讀法三步：先定動詞方向（去／回／奔／拜訪）→ 再配對起點與落點（自 A、於 B、之 C）→ 用地望與里程回驗（若「自西邑趣東關」卻譯成「從東關出發」，後面的裡數與時序就接不上）。下面行程短章為自編示意文本，地名、職名、裡數均屬虛構。
二、逐題精講
題1
題1 位移方向歸類與譯句（單選＋填空）
自編行程短章：某自西邑發，之郡城，凡百二十里。既至，詣府謁長吏，留一宿。明日適東倉核簿，於倉下得舊籍一函。會邊報至，乃趣東關，自關還報，往返三十里。事竣，歸西邑，具以聞於郡。
(1) 下列加點詞解釋不正確的一項是（ ）
A. 之郡城＝前往郡城 B. 詣府謁長吏＝到府署拜見長吏 C. 趣東關＝以趣味遊賞東關 D. 自關還報＝從關上回來複命
(2) 短章裡「於」出現兩次，各標什麼？把全篇行程按起點→落點串成一條線，並說明「自西邑發」與「自關還報」的兩個「自」方向是否相同。
解析
(1) C。「趣」在此通「趨」，疾行、奔向，「乃趣東關」＝於是急速趕往東關；上文「會邊報至」（恰逢邊情通報送到）正是急行的動因，C 講成「趣味遊賞」既丟了通假，也與「往返三十里」的緊迫節奏相沖突。逐項：A「之」作動詞「往」，後接地名「郡城」，不是助詞「的」也不是代詞；B「詣」＝到…去且帶拜見／赴正式場所的色彩，與下句「謁長吏」正好呼應；D「自」標起點、「還」＝返回，「自關還報」＝從東關回來複命。(2) 兩個「於」：
① 「於倉下得舊籍一函」——標所在／處所（在東倉下面／倉署中），相當於「在」，不標方向；
② 「具以聞於郡」——標動作的對象／落點（把情況向郡裡上報），相當於「向／給」，也不是「在」。
可見「於」的功能由動詞定：「得」是靜態取得，配處所；「聞」是上達，配對象。同一篇裡兩種用法，不能一律譯成「在」。
行程線（起點→落點）：
西邑（自…發，起點）→ 郡城（之，百二十里）→ 府署（詣，謁長吏，留宿）→ 東倉（適，核簿，於倉下得籍）→ 東關（趣，因邊報急行）→ 回程（自關還報，往返三十里）→ 西邑（歸，具以聞於郡）。
兩個「自」方向不同：「自西邑發」的「自」是全程起點，方向向外去；「自關還報」的「自」是回程起點，方向朝回走。二者都標「起點」，但起點所在的階段不同——一個在出發段、一個在返回段，判據是後面的動詞「發」（出發）與「還」（返回）。若把「自關還報」譯成「從關上再出發去別處」，就會與緊接的「歸西邑」重複且里程對不上。
里程回驗：去程「百二十里」是西邑→郡城；「往返三十里」是郡城一帶→東關→回，屬局部短程，不與去程相加為全程，故不能把兩段裡數拼成「共一百五十里」——這也是 00247 所講「量級與語境校驗」的用法。
答案 (1) C（「趣」通「趨」，疾行奔向，非趣味遊賞）。(2) 「於倉下」標所在（在）、「聞於郡」標對象落點（向/給）；行程：西邑→郡城→府署→東倉→東關→回程→西邑；兩個「自」都標起點但階段不同，一在出發段一在返回段，由「發」「還」定方向。
採分點 選出 C 1 分；說明「趣」通「趨」並以「邊報至」回驗 1 分；A 指出「之」為動詞 1 分；B 指出「詣」帶拜見色彩 1 分；D 指出「自+還」為從…返回 1 分；兩個「於」分別判為所在與對象各 1 分；行程線完整 1 分；說明兩個「自」階段不同 1 分；用「發/還」與里程回驗 1 分。
易錯點 把「之郡城」讀成「郡城的」；把「趣」當「趣味」；把兩個「於」都譯成「在」；把「還」講成「歸還」；把兩段裡數相加成全程；把「自關還報」當成又一次出發；漏掉「詣」的正式拜見色彩。
題2
題2 方向改換與譯句
(1) 譯「會邊報至，乃趣東關，自關還報，往返三十里」，並說明譯句裡必須保住的急行語氣與往返結構。(2) 若把「趣東關」改成「之東關」（換成普通位移動詞），短章裡哪兩處必須跟著改？說明這種改寫為什麼會改變事件的緊迫性與因果鏈。
解析
(1) 譯句：恰逢邊情通報送到，於是急速趕往東關，從東關返回覆命，這一去一回共三十里。必須保住兩層：急行語氣——「趣（趨）」＋「會…乃…」的相接，表示通報一到就立刻動身，不能譯成「於是去了東關」那種平緩敘述；往返結構——「自關還報」是回程，「往返三十里」是去＋回的合計，不是單程三十里，也不是又一段新行程。若把「還」譯成「歸還」或把「往返」當成「去兩次」，後面「歸西邑」的收束就失去著落。(2) 至少兩處必須跟著改：
① 「會邊報至」這一動因要改或降級：「趣」是被邊報觸發的急行，換成中性的「之」後，「恰逢通報送到、於是前往」變成時間順承而非因果促動；若要保留「之」，應把「會…乃」改成「既而」「明日」一類平敘時間詞，否則「會」與「乃」所帶的「一…就…」的緊促感沒有著落。
② 「往返三十里」與「歸西邑」的節奏要重排：原文「趣東關→自關還報→往返三十里→歸西邑」是一條當日急去急回的緊湊鏈；換成普通位移後，這段可以拉成從容的一日行程，就須補出「留」「宿」「翌日」一類時間標記，並說明為何仍計入「往返」而不是另算一段。
緊迫性與因果鏈的變化：「趣（趨）」不只是「去」，它把速度＋動因＋方向三件事壓在一個詞裡——邊報至是因，疾行是果，東關是向。換成「之」只剩方向，因果鏈從「因警而馳」塌成「順路前往」；讀者會不再追問「為什麼忽然去東關」，後文「具以聞於郡」的上報必要性也隨之變弱。可見位移動詞的選擇承載著事件節奏與因果強度，這與 00367 所講「委輜重／倍道」共同構成行軍敘事的速度層、00151 所講「伐侵襲誅殺弒」的史筆輕重層是同一套系統：換一個動詞，就換了一層史筆。
答案 (1) 譯見上：須保住「會…乃…」的即刻急行語氣與「自關還報＋往返三十里」的去回合計結構。(2) 須改「會邊報至，乃」的促動結構（降為平敘時間詞）與「往返/歸西邑」的當日節奏（補時間標記）；因「趣」把速度＋動因＋方向壓在一詞，換成「之」後因果由「因警而馳」塌成「順路前往」，上報必要性隨之變弱。
採分點 譯出「恰逢邊報送到」1 分；「趣」譯急速趕往 1 分；保住「會…乃」即刻語氣 1 分；「自關還報」譯從關返回覆命 1 分；「往返三十里」譯去回合計 1 分；列出兩處須改 2 分；說明「趣」含速度+動因+方向 1 分；說明因果鏈塌成順路前往 1 分；落到上報必要性與史筆輕重 1 分。
易錯點 把「趣」譯成「去」而丟掉疾行；把「往返」當單程或兩次出發；把「會」譯成「會見」；改寫時只換「趣」字不動「會…乃」；只答「語氣變了」不落到因果鏈；漏掉「具以聞於郡」的上報必要性。
三、規律小結與對照表
| 詞 | 自編短章原句 | 功能/方向 | 配對 | 回驗依據 | 常見誤判 |
|---|---|---|---|---|---|
| 自 | 自西邑發 | 標起點（出發段） | 西邑 → 郡城 | 「發」 | 當成「從…到…」整句 |
| 之 | 之郡城 | 動詞「往」 | 西邑→郡城，百二十里 | 後接地名 | 讀成助詞「的」 |
| 詣 | 詣府謁長吏 | 到…去＋拜見/正式 | 郡城→府署 | 「謁長吏」 | 講成普通到達 |
| 適 | 適東倉核簿 | 動詞「往」 | 府署→東倉 | 「核簿」 | 與「之」混為「的」 |
| 於(1) | 於倉下得舊籍 | 標所在（在） | 東倉 | 靜態動詞「得」 | 一律譯成「在」 |
| 趣 | 乃趣東關 | 通「趨」，疾行奔向 | 東倉→東關 | 「會邊報至」 | 講成趣味遊賞 |
| 自＋還 | 自關還報 | 標起點（返回段） | 東關→回程 | 「還」＋往返三十里 | 當成再次出發 |
| 歸 | 歸西邑 | 返回終點 | 回程→西邑 | 與首句「西邑」閉環 | 講成「歸屬」 |
| 於(2) | 具以聞於郡 | 標對象落點（向/給） | 西邑→郡 | 上達動詞「聞」 | 譯成「在郡裡」 |
| 裡數 | 百二十里／往返三十里 | 去程／局部往返 | 不相加 | 語境量級 | 拼成 150 裡 |
讀行程類文言，落點是「先定動詞方向，再配起點與落點」：「之／適」是「往」，「詣」帶拜見色彩，「趣」通「趨」是疾行，「還／歸」朝回；「自」標起點、「於」由動詞定（靜態配所在、上達配對象）。三個易反位記牢：「之」不當「的」、「趣」不當趣味、「於倉下」與「聞於郡」不是同一個「於」。還要用地望與里程回驗：兩段裡數各有各的階段，不能硬拼成全程。本段地名、職名、裡數與事件均為自編示意，不代表任何真實地理、建制或史實。
四、自測清單
- □ 見「之/適/詣/趣」先判是不是位移動詞，不先當虛詞；
- □ 「趣」先試通「趨」，再用上文動因回驗；
- □ 「自」標起點，「於」由動詞定所在還是對象；
- □ 把起點→落點串成一條線，看是否閉環；
- □ 區分出發段的「自」與返回段的「自」；
- □ 多段裡數按語境分階段，不盲目相加；
- □ 譯完用「歸」與首句地望回驗方向。
