題目性質:B 依公開規則編寫(體系定位)+ A 自編(題面、選項與解析)|未取自任何題庫、教輔、試卷或歷年真題原文;解析與採分點為教研整理,非任何體系官方評分標準。
一、材料
A short notice was copied onto a sheet; three changes were marked in the margin.
| 位置 | 寫的內容 |
|---|---|
| 告示 | The school hall may be used for group study on most afternoons, except on days when it is booked for an examination. Please check the desk before you go. |
| 擬改一 | 把 may be used 改成 must be used。 |
| 擬改二 | 刪去 except on days when it is booked for an examination。 |
| 擬改三 | 在末行添上 This rule applies until the end of the term. |
另有人就三處擬改寫下三句評改:
① 擬改一把「可以」換成「必須」,告示由准許變成了要求。
② 擬改二刪去例外那一行,可用時段的範圍就被寫寬了。
③ 原告示本來已寫明期限,擬改三隻是把期限說清楚些。
告示、三處擬改與三句評改都是隨題擬寫的,不對應任何真實學校或公告。作答只看這一頁文字,不另查詞表、不要求改寫整篇告示、不替任何地方規定告示格式。
二、題目
1. 三句評改裡,哪一句與原告示不符?
A. ① B. ② C. ③ D. 三句都與原告示相符
2. 關於擬改二,下列哪一項最準確?
A. 刪去那一行後意思沒變,只是短了些。
B. 原告示寫明有例外,刪去後就成了沒有例外的安排。
C. 刪去後隻影響語氣,可用時段的範圍不變。
D. 刪去後可以看出考試日一定全天不開放。
3. 關於擬改一,下列哪一項最穩妥?
A. 在告示裡 may 與 must 可以互換。
B. 擬改一隻是把字寫短,意思一樣。
C. may 寫的是准許,must 寫的是要求,兩版給讀者的意思不同。
D. 只要讀者知道地點是學校,就分不出兩版差別。
三題均為單項選擇;答案只按上面這一頁文字判定。
三、答案與逐題依據
1. C(③)。原告示三行裡沒有一處寫這項安排到什麼時候為止;擬改三添的 until the end of the term 是新加進去的期限,③卻說原告示本來已寫明期限,與這一頁不符。①說 may 與 must 由准許變成要求、②說刪去例外後範圍寫寬了,都按原告示站得住;D 說三句都相符,也就不成立。
2. B。原告示的 except 一行寫明有一種日子不在此列;刪去它,告示就成了「多數下午可用」而無例外,範圍比原文寬。A、C 都說範圍沒變,與 except 一行的作用相抵;D 把「考試日不供小組自修」推成「考試日一定全天不開放」,原告示沒寫全天如何。這裡只按這一頁判斷刪去後多了什麼、少了什麼,不替任何學校規定考場安排。
3. C。may be used 說的是准許使用,must be used 說的是必須使用;兩版給讀者的意思不同,不只是字數長短。A 說可互換、B 說意思一樣,都與這一頁兩版的字面相抵;D 添出「讀者知道地點」這個題面沒給的條件。這裡不替任何詞表裁定這兩個詞在別處還能怎麼用。
四、判定要點與易錯點
判定要點一:先把原告示寫了哪幾件事分開——可供小組自修、多數下午、有一種日子例外、請先查詢;沒有寫這項安排到何時為止。
判定要點二:刪去 except 一行,少的是「例外」,多的是「沒有例外的安排」;may 換 must,變的是准許與要求,不是字數。
判定要點三:添一句 until the end of the term 是新加期限,不是把原有期限說清楚。判斷評改對不對,先回原告示找有沒有那一句。
易錯點:把新添的期限讀成原文已有;把刪去例外說成只改語氣;把准許與要求當成可以互換;把「考試日不供自修」推成「全天不開放」。
五、文字與依據核驗
| 擬改 | 原告示寫什麼 | 改動後變成什麼 |
|---|---|---|
| 一 | may be used(准許) | must be used(要求) |
| 二 | 有 except 一行 | 無例外的安排 |
| 三 | 未寫期限 | 添上 until the end of the term |
三處擬改與原告示的對應列在上面;第 1 題只問三句評改裡哪一句與原告示不符,不要求改寫整篇告示。