兩版英文回條與一句合併說明

題目性質：B 依公開規則編寫（體系定位）＋ A 自編（題面、選項與解析）｜未取自任何題庫、教輔、試卷或歷年真題原文；解析與採分點為教研整理，非任何體系官方評分標準。

一、材料

一則自編的英文短回條留著兩個版本，下表逐行標出三處不同，另附一句合併說明。

兩版回條與那句合併說明都是為本題另寫的，不對應任何真實場所、時刻或通知。作答只看表上這幾行，不另查詞表、不改寫句子、不替任何一版裁定哪句更妥。

二、題目

1. Which line only changes the word order, without changing what to bring or when to return it?

A. Line two　　B. Line three　　C. Line one　　D. None of them

2. 第二行把 or 改成 and，改的是哪一層？

A. 交回的日子　　B. 要帶的東西是二擇一還是兩樣都要　　C. 櫃檯關門的時刻　　D. 回條寫給誰

3. 合併說明「Version two only moves a word; the rest is the same.」錯在哪裡？

A. 把第一行說成改了範圍　　B. 添了版本一沒有寫的一天　　C. 把兩版說成完全不同的兩則　　D. 把第二、三行的改動一併抹平了

三題均為單項選擇；答案只按表上這幾行字判定。

三、答案與逐題依據

1. C（Line one）。把兩版逐詞對著看：第一行都是 Please、return、the slip、on Friday，只是 please 放前放後，詞序變了，要交什麼、哪天交都沒變。第二行 or 換成 and，第三行 four 換成 five，兩行都動了內容。D 與第一行相抵。

2. B。版本一寫「a card or a note」，是兩樣裡帶一樣；版本二寫「a card and a note」，成了兩樣都要帶。改的是要帶的東西是二擇一還是兩樣都算，不是日子、時刻，也不是回條寫給誰。A 的日子在第一行，C 的時刻在第三行，D 兩版都沒寫。

3. D。合併說明只認了第一行挪動 please 這一處，卻說「the rest is the same」。可第二行的 or／and 與第三行的 four／five 都是實打實的改動：一處改了要帶幾樣，一處改了關門時刻。A 把沒改範圍的第一行說反了，B 的一天兩句裡都沒有，C 又把兩版說成全不同，也不對；說明的毛病是把另兩處抹平。

四、判定要點與易錯點

判定要點一：詞序動了不等於內容動了，把兩行逐詞對齊再看有沒有換掉實詞。

判定要點二：or 與 and 改的是範圍，不是時間、地點或物件；別一見連線詞就往語法名稱上想。

判定要點三：合併說明要逐行核，不能只核第一行就替三行下「其餘相同」的話。

易錯點：把 please 挪位當成改了意思；把 four／five 當成只改了一個字母、不算改內容；把「the rest is the same」當成已核對過三行；替任何一版裁定哪句更妥。

五、文字與依據核驗

三行各動一處；第 3 題只問合併說明漏認了哪兩處，不替任何一版裁定哪句更妥。