題目性質：B 依公開規則編寫＋A 自編模擬題｜本篇材料、題目與解析均獨立編寫，未取自任何題庫、教輔、試卷或歷年真題原文；解析與判定要點為教研整理，非官方評分標準。
一、題面材料
一則英文規則分四行編號，下面四句轉述各對著其中一行，也各加了點自己的話。
Rule 1: Books are lent for fourteen days.
Rule 2: A renewal is allowed once, on request.
Rule 3: The desk closes at 17:30 on Saturdays.
Rule 4: Notices about changes are posted at the desk.
轉述①：借期十四天，續借只可一次，且須在週六 17:30 前提出。
轉述②：週六 17:30 閉臺，可見週六全天不辦理借閱。
轉述③：有關變更的告示張貼在服務檯處。
轉述④：四行都寫著「須」，讀者要逐條照辦。
二、題目
1. 四句轉述裡，哪一句把另一行的時刻搬進了本行？
A. ①
B. ②
C. ③
D. ④
2. 四句轉述裡，哪一句添了題面沒寫的推論？
A. ①
B. ②
C. ③
D. ④
3. 下列有關四句轉述的說法，哪一句最準？
A. 四句都與各自所對的那一行逐字相合。
B. 只有 ② 添寫了東西，其餘三句都只是複述。
C. ① 與 ② 添的是同一層，只是行號不同。
D. ③ 只複述 Rule 4 所寫，④ 替四行添了原行沒有的「須」字。
三、答案與逐題依據
答案：1. A；2. B；3. D。
1. A。① 把 Rule 3 的 17:30 on Saturdays 搬到 Rule 2 的續借條件上；Rule 2 只寫 once 與 on request，沒有寫時刻，也沒有寫週六。搬用別行與添寫本行沒有的意思，是兩件事。
2. B。② 由「17:30 閉臺」推出「全天不辦理借閱」，Rule 3 只寫閉臺時刻，沒有寫那之前辦不辦、辦到幾時。① 是搬用，④ 是添措辭，③ 只照錄，三者都不是由一行推出另一件沒寫的事。
3. D。③ 只寫 Rule 4 的 posted at the desk，沒有添寫；④ 替四行加了原行都沒有的「須」字，Rule 2 用的是 allowed，Rule 4 用的是 posted，都不是「須」。A 與 ①②④ 相抵；B 漏了 ①④ 也各添了一層；C 把搬用與推論說成同一層。
四、易錯點與判定要點
判定要點一：四句轉述各對著一行，先按行號回原句，別憑中文讀著順就放過。
判定要點二：搬用別行的條件、由一行推出沒寫的事、替原行換措辭，是三種不同的添法，不要併成一句「轉述不準」。
判定要點三：allowed 是准許，posted 是張貼，都不帶「須」；詞面上的分別要逐字看。
易錯點一：見 ① 裡有 17:30，就以為 Rule 2 也寫了時刻。
易錯點二：把 ② 的「可見」當成原文自帶的說法，沒看出是讀者自己接的一句。
易錯點三：題 3 只在 ③ 與 ④ 之間比，漏看 A、B、C 各自錯在哪一層。
五、文字與依據核驗
| 規則 4 行 | 轉述 4 句 | 答案 A／B／D |
| 依行號定位 | 搬用與推論分開 | 不另查詞表 |
四行規則與四句轉述均在本篇內逐行可查，依行號定位，不另查詞表，不另擬規則。
